aforesaid

aforesaid

vorgenannten

It is understood that this authorization is not given in advance of any specific diagnosis, treatment or hospital care being required, but is given to provide authority and power on the part of aforesaid agents to give specific consent to any and all such diagnosis, treatment or hospital care which the aforementioned physician or surgeon in the exercise of his/her best judgment may deem advisable.

Es wird davon ausgegangen, dass diese Genehmigung nicht im Voraus über jede spezifische Diagnose, Behandlung oder Krankenhausbehandlung erforderlich ist gegeben, sondern wird gegeben, um Autorität und Macht auf Seiten der vorgenannten Mittel bereitzustellen, um spezifische Einwilligung zu einer solchen und alle Diagnose, Behandlung oder geben Krankenhausversorgung, die die oben genannte Arzt oder Chirurgen bei der Ausübung seiner / ihrer besten Urteil es für zweckmäßig hält.

including any future amendments and/or supplemental agreements to any of the Documents and/or any other of the Other Agreements, and to enter into the Documents and/or the Other Agreements, and to perform the transactions contemplated thereby, relating thereto or connected therewith, and to take all actions and measures and to make and receive all declarations the Rep-resentative deems or will deem necessary, required, useful or expedient in connection with the aforesaid.

einschließlich der ergänzenden Vereinbarungen auf eines der Dokumente oder andere sonstige Vereinbarungen, und die Dokumente und/oder sonstige Vereinbarungen einzugehen und die Transaktionen durchführen und/oder eventuelle künftige Änderungen dabei erwogen, dazugehörige oder damit verbunden und alle Handlungen und Maßnahmen zu treffen und erhalten alle Deklarationen der Rep-resentative hält oder für erforderlich halten wird, erforderlich, im Zusammenhang mit den vorgenannten notwendig oder nützlich.

trial purposes prior to the aforesaid test

Testzwecken vor dem genannten Test

They think that industry will now be able to buy there, local products will stay where they are, and industry will then make refined products from the aforesaid local products and bring them onto the world market.

Nun soll die Industrie dort kaufen können, die einheimischen Produkte bleiben stehen, und aus diesen Produkten macht sie dann Veredelungsprodukte und bringt sie auf den Weltmarkt.

none of the aforesaid goods and technologies for import according to relevant regulations

keine der vorstehend genannten Waren und Technologien für den Import nach den einschlägigen Vorschriften

1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations.

1) sowie den zur Durchführung dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen entsprechen und die in den einzelstaatlichen Regelungen definiert sind.

1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;

1) sowie den zur Durchführung dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen entsprechen und die in den einzelstaatlichen Regelungen definiert sind;