agonies

agonies

Qualen

terrible agonies

schrecklichen Qualen

They hope that Europeans will forget the agonies of this people, our brothers.

Es hofft, dass die Europäer das Martyrium dieses Volkes, das Leiden unserer Brüder vergessen.

In Europe today we still see animals suffering agonies and animals dying in transit as a result of the inhumanity of transport conditions.

Im Europa von heute müssen wir noch immer erleben, wie Tiere Todesqualen erleiden und infolge inhumaner Transportbedingungen beim Transit sterben.

was suffering the same agonies of anxiety

litt die gleichen Qualen der Angst

Our involvement with people, with situations, with the problems that arise apparently uncalled for can pummel our heart into agonies of excruciating pain, or more rarely spur it to outbursts of joy, or just pleasure or a sense of well-being at the venture of life.

Unser Engagement in menschlichen Beziehungen und Situationen und Verstrickungen in Probleme, die anscheinend ungerufen auftauchen, können uns quälende Schmerzen oder - seltener - Ausbrüche großer Freude bescheren, vielleicht auch Genuß oder das Empfinden sich im Abenteuer des Lebens wohlzufühlen.