agricultural export

The European Union and the United States blamed each other, but in practice neither one is prepared to cut agricultural export subsidies on cotton straight away.

Die Europäische Union und die USA haben gegenseitige Schuldzuweisungen erhoben, doch in Wirklichkeit war keiner bereit, sofort die Agrarexportsubventionen für Baumwolle zu kürzen.

Agricultural export subsidies

Ausfuhrsubventionen für Agrarerzeugnisse

We must free up more funds for a safer and more social Europe, more cofinancing of agricultural policy by the old Member States and the abolition of agricultural export subsides with immediate effect.

Die Kommission hat vorgeschlagen, Entwicklungshilfe, Außenpolitik und wirtschaftliche Zusammenarbeit zusammenzufassen.Das Parlament ist einstimmig dagegen, der Bericht fordert eine Trennung.

Initial responses to Mr Fischler 's proposals on CAP reform, limited as they are, and current reports from Johannesburg suggest that Mr Byrne 's words about the phasing-out of agricultural export subsidies may well be an empty promise.

Die ersten, wenn auch noch begrenzten Reaktionen auf Herrn Fischlers Vorschläge für eine Reform der GAP und die Berichte, die jetzt aus Johannesburg eingehen, deuten darauf hin, dass das von Kommissar Byrnes angekündigte Auslaufen der Subventionierung des Exports landwirtschaftlicher Produkte wohl nur ein leeres Versprechen gewesen ist.

Initial responses to Mr Fischler's proposals on CAP reform, limited as they are, and current reports from Johannesburg suggest that Mr Byrne's words about the phasing-out of agricultural export subsidies may well be an empty promise.

Die ersten, wenn auch noch begrenzten Reaktionen auf Herrn Fischlers Vorschläge für eine Reform der GAP und die Berichte, die jetzt aus Johannesburg eingehen, deuten darauf hin, dass das von Kommissar Byrnes angekündigte Auslaufen der Subventionierung des Exports landwirtschaftlicher Produkte wohl nur ein leeres Versprechen gewesen ist.

In saying that, I am thinking, in particular, of the difficult decision that had to be taken in order to reach a unanimous agreement on the elimination of agricultural export subsidies by 2013.

Wenn ich dies sage, so denke ich vor allem an die schwierige Entscheidung, die gefällt werden musste, um bezüglich der Abschaffung der Agrarexportsubventionen bis zum Jahr 2013 Einstimmigkeit zu erzielen.

However, I voted against the Keller report, due to the position it takes on the impact of EU agricultural export subsidies on the farming sector in developing countries, which is totally inaccurate.

Ich habe jedoch aufgrund der Haltung, die der Bericht hinsichtlich der Auswirkungen von EU-Agrarexportsubventionen auf den Agrarsektor in Entwicklungsländern einnimmt und welche völlig falsch ist, gegen den Bericht gestimmt.