agricultural policy

Let me take the common agricultural policy as an example and quote what your report has to say, which strikes me as very instructive.

Hinsichtlich der Ökologisierung der gemeinsamen Agrarpolitik gelangte der Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Intensivierung der landwirtschaftlichen Erzeugung zu besorgniserregenden Umweltproblemen geführt hat.

In view of that situation, in principle we were faced with the choice of two courses: either we could choose the increasingly rigid control of supply and make that the core of the common agricultural policy, or we could adjust our policy in such a way as to enable us to sell to new, additional markets.

Angesichts einer solchen Situation hatten wir im Prinzip die Wahl zwischen zwei Wegen: Entweder eine zunehmend rigide Angebotsteuerung und diese zum Herzstück der Gemeinsamen Agrarpolitik zu machen, oder unsere Politik so anzupassen, daß wir auch neue, zusätzliche Absatzmärkte damit bedienen können.

Many people have touched on the issue of EU agricultural policy and there is not much that I want to add to this.

Viele haben die Agrarpolitik der EU angesprochen und dem ist nicht viel hinzuzufügen.

There is, however, one area in which the Union has complete power over cultural heritage, namely agricultural policy.

Es gibt jedoch einen Bereich, in dem die Union alle Macht über das Kulturerbe hat, und das ist die Agrarpolitik.

Failure on this sensitive banana issue would be an admission of weakness on the part of the European Union and would represent a very strong and rousing signal, exploited by all opponents of the common agricultural policy to oppose the social, family and multi-functional agricultural model.

Ein Mißerfolg in dieser sensiblen Angelegenheit wäre ein Eingeständnis der Schwäche der Europäischen Union und Wasser auf die Mühle aller Gegner der Gemeinsamen Agrarpolitik, die das auf Familienbetrieben basierende soziale und multifunktionale Agrarmodell ablehnen.

European agricultural policy offered better value for money.

Bis zum Jahr 2007, Anfang 2008, waren erste Erfolge dieser Politik deutlich erkennbar.

Hops are not a typical enough example for us to understand the importance of the common agricultural policy for farmers in the European Union.

Hopfen kann natürlich nicht als Paradebeispiel dienen, um die enorme Bedeutung der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Landwirte in der Europäischen Union zu würdigen.

The Regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products referred to in Article 1(1) from the date of implementation of the arrangements laid down herein.

Die Vorschriften über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik gelten für den Markt der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Erzeugnisse vom Zeitpunkt der Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung an.