agricultural prices

We have every reason to continue to aim at the goals set by the CAP, that is to adjust agricultural prices gradually, and I mean gradually, towards the world market price.

Wir haben allen Grund, in der Richtung weiterzuarbeiten, für welche die GAP steht, nämlich die sukzessive Anpassung der Landwirtschaftspreise, und ich meine sukzessive, an den Weltmarkt.

This means that, in the event of a devaluation or revaluation, agricultural prices are directly affected, leading to considerable variations in the agricultural income of the Member States affected by these exchange-rate fluctuations.

Das bedeutet, daß ein Fallen oder Steigen der Kurse die Agrarpreise direkt beeinflußt und zu erheblichen Schwankungen in den Einnahmen der Landwirte in den von den Wechselkursschwankungen betroffenen Mitgliedstaaten führt.

Agricultural prices in the EU should and must come closer to prices in the world market.

Die Preise für landwirtschaftliche Produkte in der EU müssen und werden sich den Weltmarktpreisen angleichen.

Agricultural prices change particularly quickly.

Besonders schnell verändern sich die Agrarpreise.

As far as the Sturdy report is concerned, I agree with the freeze on agricultural prices.

Was den Sturdy-Bericht betrifft, so kann ich einer allgemeinen Einfrierung der Agrarpreise zustimmen.

Madam President, this morning we discussed olive oil, agricultural prices, tobacco? this afternoon, we will discuss bananas.

Frau Präsidentin, wir haben heute Morgen über Olivenöl, Agrarpreise, Rohtabak usw. gesprochen.Heute nachmittag sind dann die Bananen dran...

In order to cancel out these effects, agricultural prices must be converted through the EAGGF.

Um diese Auswirkungen auszuschalten, müssen die Preise über den EAGFL angepaßt werden.

I must firstly remind you, as I have already said and as I wrote in my report on agricultural prices, which will be presented to the plenary in June, agricultural prices and compensation are paid in green ECUs.

Zuerst möchte ich wiederholen, was ich bereits gesagt und in meinem Bericht über die Agrarpreise geschrieben habe, der im Juni in der Plenarsitzung vorgelegt wird: Die Argrarpreise und die Ausgleichszahlungen für die Landwirtschaft werden in grünen ECU ausgewiesen.