agricultural products

Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (15),

Verordnung (EG) Nr. 589/96 der Kommission vom 2. April 1996 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (15),

You may be able to bring in food such as fruits, meats or other agricultural products depending on the region or country from which you are traveling. Restrictions are placed on these products to...

Möglicherweise können in Lebensmitteln wie Obst, Fleisch oder andere landwirtschaftliche Produkte je nach Region oder Land, von dem Sie reisen zu bringen. Einschränkungen werden auf diese Produkte zu platzieren ...

Any such compensation should not be linked to cuts in Community funding for other agricultural products, especially from countries which have no part in the causes or dimensions of the current problem.

Diese Entschädigung darf nicht mit der Kürzung der für andere landwirtschaftliche Produkte vorgesehenen Gemeinschaftsmittel gekoppelt sein, geschweige denn zu Lasten jener Länder gehen, denen das Auftreten und das Ausmaß des heutigen Problems nicht im Mindesten anzulasten ist.

In order to make full use of export possibilities for agricultural products eligible for refunds, a mechanism should be introduced to encourage operators to return quickly any licences and certificates which they will not be using to the issuing body.

Um die Ausfuhrmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die Erstattungen gewährt werden, in vollem Umfang ausschöpfen zu können, ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbeteiligten einen Anreiz bietet, die nicht verwendeten Lizenzen umgehend an die erteilende Stelle zurückzureichen.

She had to meet the expectations of Parliament and public opinion with regard to the unhappy events of the BSE crisis.It was clear that simply updating the 1985 directive by including primary agricultural products would not be enough to meet those expectations.

Sie sollte die Erwartungen unseres Parlaments und der öffentlichen Meinung in bezug auf die traurige BSE-Affäre erfüllen, und die einfache Aktualisierung der Richtlinie von 1985 durch eine Einbeziehung der landwirtschaftlichen Primärerzeugnisse konnte ganz offensichtlich nicht ausreichen, um diesen Erwartungen gerecht zu werden.

Albanian tariff concessions for processed agricultural products originating in the Community

TARIEFCONCESSIES VAN ALBANIË VOOR VERWERKTE LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

The flat-rate percentages provided for in paragraph 3 shall be applied to the price, exclusive of tax, of the agricultural products and agricultural services supplied by the flat-rate farmers to taxable persons other than a flat-rate farmer.

Die in Absatz 3 vorgesehenen Pauschalausgleich-Prozentsätze werden auf den Preis - ohne Steuer - der landwirtschaftlichen Erzeugnisse angewendet, die Pauschallandwirte an Steuerpflichtige geliefert haben, die keine Pauschallandwirte sind, und der landwirtschaftlichen Dienstleistungen, die sie an Steuerpflichtige erbracht haben, die keine Pauschallandwirte sind.

On the 1 January this year, an identical agreement concerning agricultural products came into force.

Am 1. Januar dieses Jahres trat ein identischer Vertrag für landwirtschaftliche Produkte in kraft.