airs and graces

I believe that the European Union 's practical policy after 11 September has made it clear, through the behaviour of a number of Member States which indulged in bilateralism or appeared enraptured by their own managerial airs and graces, that the European Union is strong wherever it works in accordance with the Community method, and weak wherever it does not.

Ich glaube, dass die praktische Politik der Europäischen Union nach dem 11. September durch das Verhalten von einer Reihe von Mitgliedstaaten, die sich im Bilateralismus gefielen oder sich in Direktoratsallüren zu verlieren schienen, deutlich gemacht hat, dass die Europäische Union überall dort stark ist, wo sie nach der Gemeinschaftsmethode vorgeht, und überall dort schwach ist, wo sie dies nicht tut.

It's not anything trivial, but something very down-to-earth and authentic in his music. Goisern is an original, has no star airs and graces and doesn't get smarmy with the audience either.

Da ist nichts Triviales, sondern viel Bodenständiges und Authentisches in seiner Musik. Goisern ist ein Original, hat keine Starallüren und biedert sich nicht beim Publikum an.