alluding

beat ya to it. lol so what were you alluding to?

schlagen ya es. lol so was hast du in Anspielung auf?

In a recent interview with LUSA, his counterpart, Mr Lavrov, complained about the growing disease in the European Union, alluding to the unconstructive attitude of certain members.

In einem aktuellen Interview mit der Nachrichtenagentur LUSA beschwerte sich sein Amtskollege Sergej Lavrov über eine um sich greifende Seuche in der Europäischen Union und meinte damit das destruktive Verhalten einiger Mitgliedstaaten.

He then starts another diversion, alluding at the fact that the lover could be Alvise.

Er beginnt dann eine weitere Ablenkung und spielt auf die Tatsache an, dass der Liebhaber Alvise sein könnte.

So thank you, Karel, for alluding to my position as a teacher, and it is precisely the teacher who is going to teach you a little lesson.

Ein Dank also an Karel, daß er auf meinen Berufsstand als Lehrer angespielt hat, aber es wird gerade der Lehrer sein, der ihm eine kleine Lektion erteilen wird.

It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.

Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.

Alluding

In Anspielung

Keep alluding to information yet to come.

Spielen Sie auf Informationen an, die noch kommen.

but instead alluding to 19th-century British Prime Minister, Benjamin Disraeli.

sondern in Anspielung auf den britischen Premierminister des 19. Jahrhunderts Benjamin Disraeli.