animals for slaughter

The EU must aim to end the transportation of animals for slaughter once and for all, as it causes the animals stress and suffering.

Das Ziel der Europäische Union muß darin bestehen, die Transporte von Schlachttieren ganz einzustellen, da diese für die Tiere Belastungen und Leiden mit sich bringen.

We have to successfully reduce the transport of live animals for slaughter.

Es muss gelingen, die Lebendtransporte von Schlachttieren zu verringern.

Subject: Export aid for live animals for slaughter

Betrifft: Ausfuhrerstattungen für zur Schlachtung bestimmtes lebendes Vieh

I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.

Ich unterstütze die Forderung nach Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für lebendes Schlachtvieh.

The lack of adequate supervision, carriers who are slapdash at times and abuse during the export of animals for slaughter outside the EU give rise to much commotion.

Der Mangel an adäquaten Kontrollen, Transportunternehmer, die es manchmal nicht so genau nehmen, und Missstände bei der Ausfuhr von Schlachttieren in Länder außerhalb der EU sorgen für Aufregung.

We are convinced that civilised society is harmed when animals are not treated civilly, even when this concerns animals for slaughter.

Unserer Überzeugung nach wird nämlich einer zivilisierten Gesellschaft Abbruch getan, wenn es keinen zivilisierten Umgang mit Tieren gibt, und zwar auch mit Tieren, bei denen es sich um Schlachtvieh handelt.

Ladies and gentlemen in the front row, it would be important to put an end to the transportation of live animals for slaughter across the continent.

Meine Damen und Herren dort in den ersten Reihen, am wichtigsten wäre es, den Transport von lebenden Schlachttieren über den ganzen Kontinent einzustellen.

Over recent years Europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.

Europa ist in den vergangenen Jahren erschüttert gewesen von dieser rohen Behandlung der Schlachttiere.