annexes

for each proposed contractor: a duly completed and signed Legal Entity form of the appropriate type (for individuals, private companies, or public entities) with the required annexes.

für jeden vorgeschlagenen Bieter: ein komplettes und ordnungsgemäß unterschriebenes „Rechtsträger“-Formular (für Individualpersonen, private Unternehmen oder öffentliche Ämter) mit den geforderten Anhängen.

(2) Annexes III and IV of Regulation (EC) No 1207/2001 should be amended in order to ensure correct indication of the origin of materials used in the manufacture in the Community of originating products.

1207/2001 sollten geändert werden, um eine ordnungsgemäße Angabe des Ursprungs von Materialien, die zur Herstellung von Waren mit Ursprungseigenschaft in der Gemeinschaft dienen, zu gewährleisten.

wastes that have no equivalent listing in the Annexes of the Basel Convention or that have a different level of control under this Regulation from the one required by the Basel Convention.

afvalstoffen die geen equivalent hebben in de bijlagen van het Verdrag van Bazel of waarvoor op grond van deze verordening een ander controleniveau geldt dan het volgens het Verdrag van Bazel vereiste niveau.

Forms used as transit declarations or documents proving the Community status of goods shall conform to the specimens in Annexes A1 to A4 to this Appendix.

Die Vordrucke, auf denen die Versandanmeldungen und das Papier zur Bescheinigung des Gemeinschaftscharakters der Waren ausgestellt werden, entsprechen den Mustern in den Anhängen A1 bis A4 dieser Anlage.

Update of technical annexes

Aktualisierung der technischen Anhänge

2. Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement in accordance with its laws and procedures. Any changes to the Annexes to this Agreement that are agreed by the Parties shall be implemented accordingly.

(2) Die Vertragsparteien kommen ihren Zusagen und Verpflichtungen im Rahmen dieses Abkommens nach Maßgabe ihrer jeweiligen Rechts-und Verwaltungsvorschriften nach. Von den Vertragsparteien vereinbarte Änderungen der Anhänge dieses Abkommens werden entsprechend durchgeführt.

It has been a matter of much concern to your rapporteur that there is inconsistency between the conformity assessment modules in Council Decision 93/465/EEC and Annexes A to H1 of the common position.After much discussion, the compromise position has yielded a commitment to review both texts and bring forward a full set of coherent conformity assessments very soon, which I believe will make industry much more content.

. Herr Präsident, ich möchte eingangs das Europäische Parlament und insbesondere Herrn Chichester, dem Berichterstatter, zu der intensiven Arbeit in Vorbereitung der zweiten Lesung dieses Berichts beglückwünschen – und das Wort „ intensiv“ ist keine Übertreibung.

Entities at central government level in Annex 1 are required to use a notice of proposed procurement, whereas other entities in Annexes 2 and 3 may, under certain conditions, use a notice of planned procurement or a notice regarding a qualification system to fulfil the requirements of the tender notice

Einheiten auf Ebene der Zentralregierung in Anhang 1 sind erforderlich, um eine Bekanntmachung der geplanten Beschaffung, verwenden, während andere Entitäten in den Anhängen 2 und 3 unter bestimmten Bedingungen eine Bekanntmachung über die geplante Beschaffung oder ein Hinweis bezüglich eines Prüfungssystems verwenden können, erfüllen die Anforderungen der Ausschreibungsbekanntmachung