answerable

answerable

beantwortbar

Thus, on the one hand, citizens will learn to check to what extent their national authorities adhere to their European obligations while, on the other hand, governments will at long last have to be answerable for these commitments.

So lernen einerseits die Bürger zu überprüfen, inwiefern ihre nationalen Behörden sich an ihre europäischen Verpflichtungen halten, und die Regierungen werden andererseits endlich für diese Verpflichtungen einstehen müssen.

We need an autonomous development service answerable to an autonomous Commissioner for Development and Humanitarian Aid.

Wir brauchen einen autonomen Entwicklungsdienst, der einem autonomen Kommissar für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe untersteht.

all bodies answerable to them

Ihnen unterstehen alle Körper

socially organized ways of seeing and understanding events that are answerable to the distinctive interests of a particular social group

gesellschaftlich organisierten Wege des Sehens und Verstehens Ereignisse, die Verantwortung gegenüber den unverwechselbaren Interessen einer bestimmten sozialen Gruppe sind

answerable for recycling

verantwortlich für das Recycling

Europe has followed the lead of the rest of the international community, especially the United States -and I shall end here Madam President -and intends to do everything to facilitate the decisions incumbent upon the main players, i. e. the Israelis and the Palestinians, who are answerable to their people and to posterity, and to foster the emergence of peace, a peace which we have waited so long for, wished for so hard and which is now within our grasp.

Europa, wie auch die übrige internationale Gemeinschaft, allen voran die USA -und damit möchte ich schließen, Frau Präsidentin -will alles tun, um die Entscheidungen zu erleichtern, die die Hauptakteure, Israel und die Palästinenser, die gegenüber ihren Völkern und gegenüber der Geschichte Verantwortung tragen, zu treffen haben, um diesen so lange herbeigesehnten und gewünschten Frieden, der nunmehr zum Greifen nahe ist, zu befördern.

Polluters actually ought to be answerable for the damage that they have caused and ought also to be obliged to take preventive measures.

Eigentlich müsste es so sein, dass der Verursacher geradesteht für das, was er an Schaden angerichtet hat, und auch zur Vorsorge verpflichtet ist.