anti-Semitism

This has absolutely nothing to do with anti-Semitism.

Dies hat mit Antisemitismus überhaupt nichts zu tun!

We clearly still need to stamp out the Soviet anti-Semitism which still marks the mentality of some of your colleagues here in Parliament.

Wir müssen den sowjetischen Antisemitismus, der die Mentalität einiger Ihrer Kollegen hier im Parlament immer noch prägt, endlich überwinden.

IF there’s one nationality the rest of the world thinks it readily and totally understands, it is the Germans. Combine their deep involvement with Nazism and anti-Semitism and, voilà! — 2,000 years of gripping, complex history vanishes.

Wenn es eine Staatsangehörigkeit der Rest der Welt denkt, dass es leicht und vollkommen versteht, ist es die Deutschen. Kombinieren Sie ihre tiefe Verstrickung in den Nationalsozialismus und Antisemitismus und, voilà! - 2000 Jahre packende, komplexe Geschichte verschwindet.

Whereas the phenomena of racism, xenophobia and anti-semitism involve many complex, closely interwoven aspects which are difficult to separate;

Die Phänomene Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus beinhalten zahlreiche komplexe, eng miteinander verflochtene Aspekte, die schwer voneinander zu trennen sind;

No: action against racism, xenophobia and anti-semitism must adopt a multi-disciplinary approach, appealing to actors from the most varied backgrounds, and in particular from community life, the last resort when all others have demonstrated their inability to get to grips with these problems.

Nein, die Aktion gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus bedarf eines fächerübergreifenden Ansatzes, der an Akteure aus den unterschiedlichsten Milieus appelliert, insbesondere aus dem Vereinsleben, der letzten Station, wenn alle anderen ihre Unfähigkeit bewiesen haben, mit diesen Probleme fertigzuwerden.

We, the undersigned declare that Germany has absolutely no moral or ethical right to pass any laws or make any statements regarding Brit Milah (circumcision) or on any other Jewish practice. Germany, permanently stained with the blood of 6 million Jews, has not learned the lessons of history, and the German court's recent ban on circumcision is an act of overt and explicit anti-Semitism. It is a mark of shame on the German people. Never Again

Wir, die Unterzeichnenden, erklären, dass Deutschland absolut keinen moralischen oder ethischen Recht vor, Gesetze zu verabschieden und treffen keine Aussagen über Brit Mila (Beschneidung) oder auf einem anderen jüdischen Praxis. Deutschland, dauerhaft mit dem Blut von 6 Millionen Juden gefärbt, nicht die Lektionen der Geschichte gelernt, und das deutsche Gericht die jüngste Verbot der Beschneidung ist ein Akt der offenen und expliziten Antisemitismus. Es ist ein Zeichen der Schande des deutschen Volkes. Nimmermehr

In 1979, when Brin was six, his family felt compelled to emigrate to the United States. In an interview with Mark Malseed, co-author of The Google Story,[9] Sergey's father explains how he was "forced to abandon his dream of becoming an astronomer even before he reached college". Although an official policy of anti-Semitism did not exist in the Soviet Union, Michael Brin claims Communist Party heads barred Jews from upper professional ranks by denying them entry to universities: "Jews were excluded from the physics departments, in particular..." Michael Brin therefore changed his major to mathematics where he received nearly straight A's. He said, "Nobody would even consider me for graduate school because I was Jewish."[10] At Moscow State University, Jews were required to take their entrance exams in different rooms from non-Jewish applicants, which were nicknamed "gas chambers", and they were marked on a harsher scale.[11]

1979, Als Brin sechs war, fühlte seine Familie gezwungen, in die USA auszuwandern. In einem Interview mit Mark Malseed, Co-Autor von The Google Story, [9] Sergey Vater erklärt wie "musste er seinen Traum des Werdens ein Astronom, noch bevor er College erreicht aufzugeben". Obwohl eine offizielle Politik des Antisemitismus in der Sowjetunion nicht gab, Michael Brin behauptet Köpfe der Kommunistischen Partei ausgeschlossen Juden aus oberen professionelle Reihen von ihnen Einlaufens Universitäten: "Juden waren ausgeschlossen aus der Physik-Abteilungen, insbesondere..." Michael Brin wechselte daher Mathematik er fast straight A's erhielt Er sagte: "Niemand sogar mich für Graduiertenschule betrachten würde weil ich Jude war."[10] An der Moscow State University Juden mussten ihre Aufnahmeprüfungen in verschiedenen Räumen von nicht-jüdischen Antragsteller, nehmen die "Gaskammern" genannt wurden, und sie wurden auf eine härtere Skala markiert.[11]

It is important that these efforts are redoubled in order to counter the rise in Islamophobia, Anti-Semitism and discrimination against other minority groups, especially those from new Member States.

Diese Bemühungen sind unbedingt zu verstärken, um dem Anstieg der Islamophobie, des Antisemitismus und der Diskriminierung von Minderheitengruppen vor allem aus den neuen Mitgliedstaaten Einhalt zu gebieten.