antithetical

antithetical

antithetisch

The interests of the peoples of the world are antithetical to the development of liberalism.

Die Interessen der Völker sind mit der Weiterentwicklung des Liberalismus nicht vereinbar.

The first is that we are talking about mountain regions, regions, that is, of which the special geomorphological nature, with all its positive consequences in terms of environment and economy -two terms which, as has already been stressed, are not antithetical but complementary -has only recently begun to be acknowledged.

Erstens: Es geht um Bergregionen, also um Gebiete, deren besondere geomorphologische Merkmale mit allen positiven Auswirkungen auf die Umwelt und Wirtschaft -zwei Begriffe, die, wie eben unterstrichen wurde, in keinem gegensätzlichen, sondern in einem komplementären Verhältnis zueinander stehen -erst seit kurzem anerkannt werden.

The Austrian Presidency of the Council has circulated some good ideas as to what a compromise might look like, and now the Commission really must abandon its tactic of sitting on the sidelines when these points are being discussed and meet us halfway and negotiate a compromise in which simplification and Parliament 's full right of codecision are not seen as antithetical.

Die österreichische Ratspräsidentschaft hat gute Ideen in Umlauf gebracht, wie ein Kompromiss aussehen könnte.Es ist jetzt an der Kommission, ihre Taktik des Aussitzens bei diesen Punkten wirklich aufzugeben, auf uns zuzugehen und einen Kompromiss zu verhandeln, der Vereinfachung und volle Mitentscheidung des Parlaments nicht als Gegensatz betrachtet.

The Austrian Presidency of the Council has circulated some good ideas as to what a compromise might look like, and now the Commission really must abandon its tactic of sitting on the sidelines when these points are being discussed and meet us halfway and negotiate a compromise in which simplification and Parliament ’ s full right of codecision are not seen as antithetical.

Die österreichische Ratspräsidentschaft hat gute Ideen in Umlauf gebracht, wie ein Kompromiss aussehen könnte. Es ist jetzt an der Kommission, ihre Taktik des Aussitzens bei diesen Punkten wirklich aufzugeben, auf uns zuzugehen und einen Kompromiss zu verhandeln, der Vereinfachung und volle Mitentscheidung des Parlaments nicht als Gegensatz betrachtet.

“Arab and good person are not antithetical to one another,” Affleck emphasized, drawing applause.

"Arabischen und gute Person sind nicht antithetisch zueinander", betonte Affleck, Zeichnung Applaus.

and inquiry into the foundations of current knowledge based on lived experience. Mindfulness seems antithetical to objectification and measurement. Since mindfulness is a state of mind that is embodied by people, it is in many ways beyond concepts. The objectification and abstract conceptualization of mindfulness is contradictory and may even be counterproductive.

und Untersuchung der Grundlagen der aktuellen Wissensstand auf gelebten Erfahrungen. Achtsamkeit scheint im Widerspruch zur Objektivierung und Messung. Da Achtsamkeit ist ein Zustand des Geistes, die von Menschen ausgeführt ist, ist es in vielerlei Hinsicht jenseits von Konzepten. Die Objektivierung und abstrakte Konzeptualisierung von Achtsamkeit ist widersprüchlich und kann sogar kontraproduktiv sein.

Antithetical

Antithetisch