apodictic

apodictic

apodiktischen

But the Commission also believes that the concept of science, which has been used by some speakers in this debate too, is somewhat apodictic, because traditional medical science, which researches, produces and evaluates non-homeopathic medicinal products, sets its own conditions.

Die Kommission ist aber auch der Meinung, daß der Begriff von Wissenschaft, der hier auch in der Diskussion verschiedentlich gebraucht worden ist, ein wenig apodiktisch ist, denn die klassische Wissenschaft, die nichthomöopathische Arzneimittel erforscht, zustandebringt und beurteilt, setzt ja ihre eigenen Bedingungen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report expresses in apodictic terms a rejection in advance of any question of setting up the so-called reception centres in countries of final transit proposed by several parties.

Mit diesem Bericht wird sämtlichen Hypothesen von der Errichtung so genannter Zentren für die Aufnahme von potenziellen Einwanderern in dem von ihnen zuletzt durchquerten Land, wie sie von mehreren Seiten vorgeschlagen wurden, von vornherein eine eindeutige Abfuhr erteilt.