applauded

In fact, in an emotional tribute, we have just applauded one of the victims, José María Martín Carpena, whose life has been taken simply for having committed the crime of living and working in a peaceful and democratic country.

Einem der Opfer, José María Martín Carpena, dem das Leben genommen wurde einzig und allein wegen des Vergehens, in einem friedlichen und demokratischen Land zu leben und zu arbeiten, haben wir gerade mitfühlenden Beifall gezollt.

Investors applauded long after they should have started asking hard questions

Investoren applaudierte lange, nachdem sie gestartet werden schwierige Fragen haben

(Parliament stood and applauded the speaker)

(Die Mitglieder des Parlaments erheben sich und spenden dem Redner lebhaften Beifall.)

We have applauded that here this week too.

Das haben wir hier auch diese Woche gut zelebriert.

What they have already achieved is indeed to be applauded.

Was sie bereits erreicht haben, ist in der Tat beeindruckend.

That is what we did, and the world even applauded us for doing so.

Das haben wir getan, und wir haben international sogar sehr viel Applaus dafür bekommen.

I am not the one who should be applauded today for this success.

Nicht ich bin es, der heute für den Erfolg applaudiert werden sollte.

Now, all the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.

Doch stattdessen haben alle Staatsoberhäupter ihrem dänischen Amtskollegen applaudiert, als er auf dem Gipfel berichtete, wie er die Dänen um eine Volksabstimmung betrogen hat.