approved exporter

[1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.

[1] Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

Approved-exporter authorisation

Zulassung als ermächtigter Ausführer

[13] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

[13] Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.

Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist.

Approved exporter

Ermächtigter Ausführer

Approved Exporter

Ermächtigten Ausführer

[33] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

[33] Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets will be omitted or the space left blank.

Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen beziehungsweise der Raum leer gelassen werden.