arbitrarily

For example, a politically and militarily united Europe, in partnership with the United States, can be a peacebuilding factor there, but a group of troops slung together arbitrarily without a mandate cannot.

So kann etwa ein politisch und militärisch geeintes Europa in Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten dort ein friedensstiftender Faktor sein, nicht aber eine zusammengewürfelte Zufallstruppe ohne Mandat.

arbitrarily

beliebig

ties can be broken either arbitrarily

Beziehungen können entweder beliebig gebrochen werden

've always wanted to be able to arbitrarily skip around through Youtube videos, but it wasn't possible. Recently, I figured out how to do this while playing around with XBMC Eden. Basically, any video that is played with the "380p" quality selection allows seeking. Jan's version of the Eden Youtube plugin gives me "script failed" so I made a simple modification to the standard Xbox Youtube plugin.

wollte schon immer willkürlich können durch Youtube-Videos rund um überspringen, aber es war nicht möglich. Vor kurzem dachte ich beim Herumspielen mit XBMC Eden dazu. Grundsätzlich kann jedes Video, das mit der "380 p"-Qualität-Auswahl gespielt wird, sucht. Jans Version des Eden Youtube Plugin gibt mir "Skript fehlgeschlagen", also ich eine einfache Änderung der standard Xbox Youtube-Plugin machte.

I confirm that I kept the components above complete and that these components are not exchanged arbitrarily by me with other coworkers. If the device is lost, the IT Department to inform is promptly

Ich bestätige, dass ich die Komponenten über komplette gehalten und diese Komponenten nicht willkürlich von mir mit anderen Kollegen ausgetauscht werden. Wenn das Gerät verloren geht, ist die IT-Abteilung zu informieren zeitnah

Secondly, the lateness of the proceedings: they have been brought, arbitrarily, a long time after the alleged offences were committed.

Ein zweites Kriterium ist der späte Zeitpunkt der Strafverfolgung.Diese findet, wie zufällig, erst lange nach der Tat statt.

The next thing might then have been that a human rights issue could have been arbitrarily wiped off the order of business because of a dinner with Mr Putin, and the time after that it would have been because of lunch with the Chinese Consul-General or some such reason, and it would have kept on like that.

Es ist im Interesse beider Seiten, dass unsere Delegation dort unbehindert arbeiten kann, was ein Minimum, eine Selbstverständlichkeit ist.

The next thing might then have been that a human rights issue could have been arbitrarily wiped off the order of business because of a dinner with Mr Putin, and the time after that it would have been because of lunch with the Chinese Consul-General or some such reason, and it would have kept on like that.

Dann hätte demnächst wegen eines Abendessens mit Herrn Putin und beim nächsten Mal wegen eines Mittagessens mit dem chinesischen Generalkonsul oder aus sonst irgendeinem Grund immer wieder willkürlich eine Menschenrechtsfrage von der Tagesordnung abgesetzt werden können.