area of jurisdiction

- controlling trains operating in their area of jurisdiction,

- zur Kontrolle der im Gebiet ihrer Rechtshoheit verkehrenden Züge;

A criminal justice system which- hopefully- feels bound by the principle of legality, that is, the nullum crimen sine lege principle, cannot accept the consequences of deeds which are not punishable in its area of jurisdiction.

Ein Strafrechtssystem, das sich dem Legalitätsprinzip- hoffentlich- verhaftet fühlt, also dem Grundsatz nullum crimen sine lege, kann keinerlei Konsequenzen nichtstrafbarer Taten in seinem Herrschaftsbereich akzeptieren.

The applicant must give an address for service within the area of jurisdiction of the court applied to.

Der Antragsteller hat für die Zustellung im Bezirk des angerufenen Gerichts ein Wahldomizil zu begründen.

The applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.

Der Antragsteller hat im Bezirk des angerufenen Gerichts ein Wahldomizil zu begründen.

3.5 Area of jurisdiction

3.5 Gerichtsstand

the contract shall stipulate that, if a consignee issues an incorrect certificate with the consequence that the financial guarantee is released, he shall bear the costs arising from the duty to return the waste to the area of jurisdiction of the competent authority of dispatch and its disposal or recovery in an alternative and environmentally sound manner.

Im Vertrag ist festzulegen, daß der Empfänger, wenn er eine unrichtige Bescheinigung ausstellt, in deren Folge die Sicherheitsleistung freigegeben wird, die Kosten zu tragen hat, die sich aus der Verpflichtung zur Rückverbringung der Abfälle in den Zuständigkeitsbereich der zuständigen Behörde am Versandort und der Beseitigung oder Verwertung der Abfälle auf eine andere, umweltverträgliche Weise ergeben.