Gerichtsstand

Gerichtsstand für etwaige Rechtsstreitigkeiten ist der Sitz des Kommissionärs

Jurisdiction for any litigation is the seat of the commission agent

Konto Bankleitzahl Gerichtsstand Steuernummer

Account Bank Jurisdiction Tax Number

Soweit die Voraussetzungen für eine Gerichtsstandsvereinbarung gem. §§ 38ff ZPO vorliegen, wird als Gerichtsstand Köln vereinbart.

In so far as the conditions for a jurisdiction clause apply in accordance with §§ 38ff ZPO (Code of Civil Procedure), the court of jurisdiction is agreed to be Cologne.

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Butzbach

Place of performance and jurisdiction is Butzbach

Diese Vereinbarung untersteht dem schweizerischen Recht. Gerichtsstand ist Zü rich/Schweiz.

This agreement is subject to Swiss law. Jurisdiction is Zurich rich / Switzerland.

Welcher Gerichtsstand liegt dem Vertrag zugrunde?

Which jurisdiction is based on the contract?

Als Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vollmachts- und Auftragsverhältnis wird Breitenbach vereinbart, wo auch Erfüllungsort ist. Es gilt schweizerisches Recht.

The place of jurisdiction for disputes arising from this contractual relationship of attorney and Breitenbach was agreed where performance is. Swiss law applies.

es ist für uns nicht möglich die NDA nach amerikanischem Recht und Gerichtsstand zu unterschreiben

it is not possible for us, the NDA under U.S. law and jurisdiction to sign