armaments industry

I and many Members of this House admire very much Mr Cook 's stand on the armaments industry and control.

Nicht nur ich, sondern auch viele andere Mitglieder dieses Hauses bewundern Herrn Cooks Standpunkt zur Rüstungsindustrie und -kontrolle.

The report's only flaw is its call for an alliance between science and the armaments industry.

Ein Schönheitsfehler in dem Bericht ist allerdings die dort erhobene Forderung, die Wissenschaft mit der Rüstungsindustrie zu verknüpfen.

Mr Poettering quoted Mr Perle, a spokesperson for the armaments industry.

Herr Poettering zitierte Herrn Perle, einen Sprecher der Rüstungsindustrie.

It is also true, as many people here know -though I entirely agree that we must work towards disarmament, and I think we can achieve more if we have a common policy rather than all acting individually -that the armaments industry in Europe cannot simply be closed down if we want to have products that meet our requirements, but it is in grave danger at the moment.

Wenn wir also Produkte haben möchten, die unserem Bedarf entsprechen, darf die europäische Rüstungsproduktion -übrigens stimme ich vollkommen zu, daß eine Politik erforderlich ist, die zur Abrüstung führen kann, und durch eine gemeinsame Politik wird dies meines Erachtens besser zu erreichen sein, als wenn jeder im Alleingang handelt -nicht ausgeschaltet werden.

I believe that this draft Directive takes exactly the right course, namely increasing the efficiency reserve in the European armaments industry, ending the fragmentation of the market, and really improving efficiency and achieving economies of scale.

Ich glaube, dass dieser Richtlinienentwurf genau der richtige Weg in die richtige Richtung ist, nämlich die Effizienzreserve in der europäischen Rüstungsindustrie zu heben, die Zersplitterung zu überwinden und tatsächlich zu mehr Effizienz und zu Skalenerträgen zu kommen.