as small as possible

The external dimensions of the system must be kept as small as possible.

Die Anlage ist in ihren äußeren Abmessungen so klein wie möglich zu halten.

The system shall be kept as small as possible in regard to its external dimensions.

Die Anlage ist in ihren äußeren Abmessungen so klein wie möglich zu halten.

The system shall be kept as small as possible regarding its external dimensions.

Die Anlage ist in ihren äußeren Abmessungen so klein wie möglich zu halten.

Heat pumps and refrigerating machines operate optimally if the temperature difference of the connected heat sources and heat sinks is as small as possible

Wärmepumpen und Kältemaschinen zu betreiben optimal, wenn der Temperaturunterschied der angeschlossenen Wärmequellen und Wärmesenken ist so klein wie möglich

to keep the disturbances as small as possible

um die Störungen so gering wie möglich

With an eye to proportionality, the amount of legislation and its degree of detail should be kept as small as possible.

Im Rahmen der Verhältnismäßigkeit sind Regelungen, die getroffen werden, zahlenmäßig und was das Maß ihrer detaillierten Ausgestaltung anbelangt, soweit wie möglich zu beschränken.

shall be adjusted at the whole test time and stay as small as possible

wird auf die gesamte Testzeit eingestellt werden und bleiben so klein wie möglich

the empty cavities are as small as possible

die leere Hohlräume sind so klein wie möglich