as the law stands

The reports quoted by the Commission very clearly show that, as the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out.

Daß angesichts der derzeitigen Rechtslage zahlreiche Verbraucher vor grenzüberschreitenden Geschäften zurückschrecken, weil sie Schwierigkeiten beim Umtausch oder bei der Reparatur erwarten, geht aus den von der Kommission zitierten Berichten eindrucksvoll hervor.

The reports quoted by the Commission very clearly show that, as the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out.

Daß angesichts der derzeitigen Rechts­lage zahlreiche Verbraucher vor grenzüberschreitenden Geschäften zurückschrecken, weil sie Schwierig­keiten beim Umtausch oder bei der Reparatur erwarten, geht aus den von der Kommission zitierten Berichten eindrucksvoll hervor.