ashore

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers'chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port -as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board -they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen -wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers' chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port - as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board - they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen - wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

row the boat ashore

rudern an Land

you bloody fucking ashore

Sie blutigen verdammte Land

ashore

Land

Im really sorry but that day I couldnt go ashore, I was in port manning that day =(...but hope life gives us a second chance to meet, I really miss you all, you were very nice with me and I am really grateful for that...send u a huge hug from here

Im wirklich leid, aber ich an diesem Tag an Land zu gehen couldnt, war ich in Port Manning an diesem Tag = (... aber Hoffnung, das Leben gibt uns eine zweite Chance sich zu treffen, ich vermisse euch alle, Sie sehr nett mit mir waren und ich bin wirklich dankbar dafür ... Nachricht UA riesige Umarmung von hier

I have as yet been unable to pull ashore

Ich habe noch nicht in der Lage, an Land zu ziehen

unable to pull ashore

nicht in der Lage, an Land zu ziehen