assertions

Some of your other assertions, Mr Cappato, are incorrect.

Einige Ihrer anderen Behauptungen sind unrichtig, Herr Cappato.

I would like to give you an example where the reality contradicts the assertions being made.

Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, bei dem die Realität den hier verlautbarten Zusicherungen widerspricht.

Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.

Behauptungen erweitern den regulären Ausdruck so, dass er nur unter bestimmten Bedingungen zutrifft.

casting doubt on such assertions

Zweifel an solchen Behauptungen

I also accept some of the assertions by Mr Garriga Polledo about the damage that floating exchange rates can do.

Ich schließe mich auch einigen der Aussagen Herrn Garriga Polledos über den Schaden an, den floatende Wechselkurse anrichten können.

There is no evidence for assertions to the effect that the system involving differentiated vote values impedes company takeovers.

Es wird von bestimmter Seite behauptet, dies sei bereits durch andere Richtlinien gewährleistet, so dass diese Frage in der vorliegenden Richtlinie nicht behandelt zu werden brauchte.

There is no evidence for assertions to the effect that the system involving differentiated vote values impedes company takeovers.

Es gibt keine Belege für die Behauptung, differenzierte Stimmrechte würden Unternehmensübernahmen hemmen.

But, more importantly, we will make sure that we give you more and more detail, because it is important that you look at the facts rather than the assertions that will have been made.

Vor allem aber werden wir sicherstellen, dass wir Ihnen weitere Informationen zukommen lassen, weil es wichtig ist, dass Sie sich die Fakten und nicht die hier ausgesprochenen Behauptungen ansehen.