Behauptungen

Zitate werden benutzt um Behauptungen zu belegen

Quotations are used to prove allegations

Das ist einfach, es erspart Erklärungen und ermöglicht, sich an die kategorischen Behauptungen der zu halten, die wissen, oder glauben zu wissen, was für die Masse, die sie für ungebildet halten, gut ist.

It also makes it possible to follow the peremptory statements of the happy few, who know – or think they know – what is good for the, in their view, uncultivated, masses.

Auch manche Behauptungen zum Betrieb von Automaten halte ich nicht für korrekt.

I would also deny the truth of some of the assertions made about the functioning of ATMs.

Trotzdem wird an den Behauptungen festgehalten.

Despite this, the claims persist.

Zweitens weist die Kommission Behauptungen zurück, dass es hier kein bedeutsames Ziel geben kann.

Second, the Commission rejects suggestions that there can be no meaningful target here.

Diese Behauptungen wurden zum damaligen Zeitpunkt nicht weiter untermauert.

These claims were not further substantiated at this stage.

Er hebt die negativen Aspekte hervor, legt ein unverhältnismäßiges Gewicht auf die in vielen Fällen nicht überprüften Behauptungen und Ansichten von Extremisten und Minderheiten und strahlt keinerlei Wärme oder Freundschaft aus.

It emphasises the negative, places undue weight on the often unverified allegations and views of extremists and minorities, and there is no warmth or friendship.

Hiermit bestätige ich, dass die oben aufgeführten Behauptungen der Wahrheit entsprechen.

I hereby confirm that the above assertions are true.