assimilating

numbers of lactate assimilating yeasts, numbers of Clostridia, numbers of Listeria and biogenic amines).

Anzahl der Hefearten, die Lactate assimilieren, Anzahl der Clostridien, Listerien sowie biogene Amine).

Bioretention systems generally composed of layers of soil, a variety of plants, and mulch have the capacity to improve water quality by assimilating and transforming organic, inorganic and toxic constituents through processes such as infiltration, sorption, precipitation, and binding by organic colloidal material or adsorption of metal–ligand complexes (Davis et al., 2001).

Bioretention Systeme in der Regel von Schichten des Bodens, einer Vielzahl von Pflanzen und Mulch komponiert haben die Kapazität, um die Wasserqualität durch die Assimilation und Transformation organischen, anorganischen und toxischen Bestandteile durch Prozesse wie Infiltration, Sorption, Niederschlag und Bindung von organischen kolloidalen Materials zu verbessern oder Adsorption von Metall-Ligand-Komplexe (Davis et al., 2001).

Levitt’s convergence hypothesis: Customer preferences are assimilating internationally

Levitt die Konvergenz Hypothese: Assimilierung von Kundenpräferenzen International

This brings a confused debate to the fore that has been developing over the ways and possibility of integrating and assimilating the new immigrants flooding into the continent.

Dies rückt eine verworrene Debatte in den Blickpunkt, die sich über die Wege und Möglichkeiten zur Integration und Assimilation der neuen Zuwanderer, die in großer Zahl nach Europa strömen, entwickelt hat.

It is mainly interested in assimilating young people, in pushing them in directions which cause no ructions in the system but which leave young people with no way out.

Sein Anliegen besteht hauptsächlich darin, die Jugend zu vereinnahmen, sie in Bahnen zu lenken, die das System nicht tangieren, den Jugendlichen selbst jedoch keinen Ausweg mehr lassen.

are they assimilating into the German society*

Sie sind in der deutschen Gesellschaft * assimilieren

One of these is respect for the rights of minorities and the removal of the policies on denationalising and assimilating ethnic minorities.

Eines davon ist die Achtung der Rechte von Minderheiten und die Beseitigung der Richtlinien zur Denationalisierung und Assimilierung von ethnischen Minderheiten.

Why can they participate without assimilating?

Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?