at any price

At any price

Um jeden Preis

Image and effective advertising SGF hold, but not at any price

Bild und effektive Werbung SGF halten, aber nicht um jeden Preis

The EU wanted to make President Klaus sign at any price, even by indirectly giving its approval to historical injustice.

Um jeden Preis wollte man Klaus zur Unterschrift bewegen, selbst um jenen, historisches Unrecht indirekt anzuerkennen.

"We have always said that the Scout Group would be a very good strategic fit for the Axel Springer portfolio – but not at any price.

"Wir haben immer gesagt, dass die Scout-Gruppe  strategisch sehr gut zu Axel Springer  passen könnte – aber nicht zu jedem Preis.

My group wants a financial perspective, but not at any price.

Meine Fraktion möchte eine Finanzielle Vorausschau, aber nicht um jeden Preis.

I would therefore like to call on the Council – which is not present, but will perhaps read this later on – to get a move on ; we want this regulation and we want this directive, but not at any price.

Ich möchte nochmals darauf verweisen, dass das Ziel dieser beiden Vorschläge in der Förderung des fairen Wettbewerbs zwischen den Verkehrsunternehmen der gesamten Europäischen Union sowie in der Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Arbeitsbedingungen der Berufskraftfahrer besteht.

Nevertheless, we cannot have immigration at any price.

Es kann aber keine Zuwanderung um jeden Preis geben.

The quest for competitiveness at any price encourages the introduction of methods and techniques whose long-term consequences are unknown.

Der Drang nach Wettbewerbsfähigkeit um jeden Preis begünstigt die Einführung von Methoden und Techniken, deren langfristige Auswirkungen unbekannt sind.