um jeden Preis

Den unlauteren Wettbewerb gilt es um jeden Preis zu vermeiden.

Unfair competition must be avoided at all costs.

Diese außerordentlich hohen Standards würden durch eine Liberalisierung um jeden Preis unnötigerweise gefährdet werden.

These extraordinarily high standards would be needlessly jeopardised by liberalisation at any cost.

Nach dem Draghi-Versprechen, den Euro um jeden Preis retten zu wollen, haben Investoren beherzt Spanien-Anleihen gekauft

Recovering from the Draghi promise to € at any cost to want to brave investors have bought Spanish bonds

Sie haben gemeint, die Grünen würden Erweiterung um jeden Preis wollen.

You said that the Group of the Greens/European Free Alliance wanted enlargement at any price.

Wir wollen Frieden - ja, aber nicht um jeden Preis.

We want peace - yes, but not at any cost.

Wir wollen Frieden -ja, aber nicht um jeden Preis.

We want peace -yes, but not at any cost.

um jeden preis

award to each

Wir brauchen für das nächste Jahr einen Haushalt, und dieser muß um jeden Preis aufgestellt werden.

We need a budget for next year, and it must be achieved.