at length

In Committee, we discussed at length what diseases and what preventive measures should have priority in the action programme.

Wir haben im Ausschuss viel darüber diskutiert, welchen Krankheiten und welcher Krankheitsbekämpfung das Aktionsprogramm Priorität einräumen soll.

At length

Schließlich

I do not want to discuss that at length now, maybe next time I shall say more.

Der im Oktober in Lahti stattfindende Gipfel wird sich mit den zehn Punkten zur Förderung der Innovation befassen.

I do not want to discuss that at length now, maybe next time I shall say more.

Ich möchte mich dazu jetzt nicht ausführlich äußern, vielleicht sage ich beim nächsten Mal mehr dazu.

explain your needs at length

erläutern Sie Ihre Bedürfnisse an Länge

Unfortunately, my colleague Michel Barnier has not been able to come to Strasbourg today.As you know, this question of natural disasters was debated at length here in this very place on 1 September at the end of a scorching summer.

Unter dem gleichen Blickwinkel wird der dritte Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, den die Kommission Anfang nächsten Jahres verabschieden wird, vorschlagen, dass die Risikovorbeugung in der nächsten Programmplanungsperiode nach 2006 in die Ziele der Strukturfonds aufgenommen wird.Außerdem denkt die Kommission darüber nach, die europäische Koordinierung des Zivilschutzes zu verstärken, einschließlich der Schaffung einer gemeinsamen europäischen Zivilschutzeinheit, eine Idee, die Michel Barnier besonders am Herzen liegt und für die er sich in enger Zusammenarbeit mit Frau Wallström einsetzt.

We have also discussed the Lisbon strategy at length this morning – a strategy based, inter alia, on investment.

Die Strategie der nachhaltigen Entwicklung behält für uns ihren vollen Wert.

I do not want to recount my experiences at length, I just want to tell you what my impression was.

Herr Kommissar!Ich gehörte der Delegation unserer Fraktion an, die die Türkei besucht hat, und ich möchte keine langen Einführungen geben, sondern direkt meinen Eindruck wiedergeben, und dieser Eindruck ist enttäuschend.