at this juncture

Unfortunately, at this juncture we cannot go beyond that undertaking because of the limitations on our legal rights.

Leider können wir an dieser Stelle wegen der uns gesetzten rechtlichen Beschränkungen nicht über diese Zusage hinausgehen.

"Maersk Line is expected to return to the black in the second quarter when its parent AP Moller-Maersk reports its performance to the market tomorrow. The world's largest container line has spent the past year in the red due to weak rates. But analysts believe Maersk Line will put up a profit of $409m in the three months to the end of June, overturning a reversal of $264m at this juncture 12 months ago." By Andy Pierce

"Maersk Line wird erwartet, dass die schwarz im zweiten Quartal, wenn die Muttergesellschaft AP Moller-Maersk seine Leistung berichtet dem Markt morgen zurückkehren. Die weltweit größte Container Linie verbracht hat im vergangenen Jahr in den roten Zahlen aufgrund der schwachen Preisen. Doch Analysten glauben, Maersk Line wird Aufmachungen einen Gewinn von $ 409 Mio. in den drei Monaten bis Ende Juni, Umkippen eine Umkehrung von $ 264m an dieser Stelle vor 12 Monaten. " Von Andy Pierce

Many people will find it very difficult to give a vote of confidence at this juncture.

Jetzt einen Vertrauensvorschuß zu geben, wird vielen schwerfallen.

Let us just say at this juncture that you have taught us a lesson in the Italian spirit that you represent.

Pakte können eingehalten werden, wenn derjenige, der sie nicht respektiert, festlegen darf, dass es Gründe der höheren Gewalt gibt, um sie nicht einzuhalten.

at this juncture

zu diesem Zeitpunkt

It might be possible by plane (let us not, at this juncture, discuss the possible traumas that the child - a six-year-old boy or girl - might experience on a plane), as the child could be accompanied onto the plane, met at the other end and chaperoned to one of his or her parents, for example, or to someone else.

Eine Flugreise mag ja vielleicht noch angehen - lassen wir einmal dahingestellt sein uns vorzustellen, welche Ängste ein sechsjähriges Mädchen oder ein sechsjähriger Junge alleine auf einer Flugreise möglicherweise aussteht - denn das Kind kann ja von den Erwachsenen ins Flugzeug gesetzt, am Zielflughafen wieder abgeholt und von den entsprechenden Aufsichtspersonen an den Bestimmungsort, zu den Eltern oder zu wem auch immer begleitet werden.

can you provide the suite at this juncture

Können Sie die Suite an dieser Stelle

acknowledgment at this juncture

Anerkennung an dieser Stelle