atmospherically

The ocean as a source of atmospherically active trace gases

Das Meer als Quelle der atmosphärisch aktiv Spurengase

atmospherically rated

atmosphärisch bewertet

The pump was always atmospherically dense.

Die Pumpe war immer atmosphärisch dichte.

The pump was always atmospherically densety.

Die Pumpe war immer atmosphärisch gustonaselennyh.

The pump was always atmospherically densy

Die Pumpe war immer atmosphärisch densy

atmospherically

atmosphärisch

atmospherically housed in a stretch of

atmosphärisch untergebracht in einer Strecke von

Nevertheless, the principle that he would seek to sustain will be sustained.So far as the amendments in general are concerned, I do not take the view that the Commission takes sides in a Council versus Parliament contest when it comes to considering amendments on second reading.The question we had to ask ourselves was whether the further amendments put by Parliament, and put with sincerity, were either covered adequately in the course of the legislation as it had evolved, taking into account the first reading amendments and the consideration of Council or whether that had not occurred.We reached the conclusion, which we can easily sustain, that the proposals were adequately covered by the means I suggested.There is no antagonism in the position we take.What we have is a piece of very practical and very effective legislation, thanks in part to the contribution of Parliament.Secondly, it is also a piece of legislation that does not unduly bear down with bureaucratic requirements on this sector of transport.For that reason I am sure Parliament might be inclined on reflection to welcome the attitude I have expressed on behalf of the Commission.Motor vehicle pollutionMr President, ladies and gentlemen, the draft directive amending the previous Directive 70/220/EEC is intended to make it possible to reduce atmospherically polluting emissions caused by light commercial vehicles, vehicles under 3.5 tonnes in other words, and to bring the standards for such vehicles into line with the very strict standards that already apply to private vehicles.To this end, a number of directives have previously lowered the thresholds for emissions of certain toxic gases -carbon monoxide and non-burned hydrocarbons -originating from petrol and diesel engines.The standards have been applied to all private vehicles, irrespective of their engine capacity.That is why it is necessary that light commercial vehicles, too, should comply with the same rules as private vehicles for the purposes of reducing atmospheric pollution, especially in towns, which does so much harm and is of such great concern to us all.The application of the provisions, scheduled for 1 October 1998 and 1 October 1999, depending on the class of utility vehicle, gives the industry sufficient time to enable it to make the necessary adaptations to low-powered vehicles.

Die Abstimmung findet morgen um 11.30 Uhr statt.Verunreinigungen durch KraftfahrzeugeHerr Präsident!Wir befinden uns in der zweiten Lesung, im Mitentscheidungsverfahren; das Parlament hat folglich noch einigen Einfluß auf diesen Vorschlag.Wir haben bei der ersten Lesung 18 Änderungsanträge eingereicht, von denen die Kommission nur vier übernommen hat.Glücklicherweise war der Rat jedoch viel fortschrittlicher.Er hat im Gegensatz zum ursprünglichen Kommissionsvorschlag eine Verschärfung der Emissionsnormen eingeführt.Nochmals: Das ehrt den Rat, gereicht allerdings der Kommission weniger zur Ehre.Wie dem auch sei, wir sind nun so weit, daß das Parlament die Frage in zweiter Lesung behandeln kann.Wir sind, und ich verstehe eigentlich nicht, warum Herr Cabrol so sehr dagegen ist, selbstverständlich für Änderungsantrag 2, nämlich keine Ausnahme für eine bestimmte Kategorie von Kraftfahrzeugen für den Zeitraum von einem Jahr zu gewähren.