attestation

Attestation of Compliance

Compliance-Bescheinigung

attestation de domicile

Bescheinigung de Domizil

Each official responsible for authorization shall have at his disposal a detailed check-list of the verifications he is required to undertake, and shall include in the supporting documents of the claim his attestation that these checks have been performed.

Jeder für Bewilligungen zuständige Bedienstete muß eine umfassende Prüfliste über die von ihm durchzuführenden Kontrollen besitzen und hat den Belegdokumenten des jeweiligen Antrags seine Bescheinigung beizufügen, daß die genannten Kontrollen vorgenommen worden sind.

Conformity Attestation

Konformitätsbescheinigung

Adherence to PCI DSS Procedures and Attestation of Compliance

Die Einhaltung der PCI DSS Verfahren und Compliance-Bescheinigung

attestation addedic

Bescheinigung addedic

each official responsible for authorisation shall have at their disposal a detailed check-list of the verifications required to be undertaken, and shall include in the supporting documents of the claim their attestation that these checks have been performed.

Jedem für Bewilligungen zuständigen Bediensteten muss eine umfassende Prüfliste über die von ihm durchzuführenden Kontrollen vorliegen, und er hat den Belegdokumenten zu der jeweiligen Forderung eine Bescheinigung darüber beizufügen, dass die genannten Kontrollen vorgenommen worden sind.

attestation de presence

Bescheinigung de Präsenz