authority to decide

has the authority to decide court cases

hat das Recht, Gerichtsverfahren entscheiden

But I have not the authority to decide the schedules

Aber ich habe nicht die Autorität zu entscheiden, die Zeitpläne

The people of Belarus alone have the authority to decide on their future.

Allein dem belarussischen Volk obliegt es, über seine Zukunft zu entscheiden.

It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.

Die Erledigung eines solchen Ersuchens steht dann im Ermessen der ersuchten Behörde.

I did not suggest that the decision was referred to the Conference of Presidents, which does not have the authority to decide.

Ich habe nicht vorgeschlagen, die Konferenz der Präsidenten solle eine Entscheidung treffen, denn dazu ist sie gar nicht befugt.

appropriate competence and authority to decide

entsprechende Entscheidungsbefugnis und Entscheidungsbefugnis

My second point is that we do not believe it is in the remit of the legislative authority to decide whether the laws have been transposed.That is up to the Commission and also the Court of Justice.

Zweitens sind wir der Auffassung, daß die Legislative nicht das Organ ist, das über die Umsetzung der Gesetze befindet, sondern dies fällt in die Zuständigkeit der Kommission und im übrigen des Gerichtshofs.

It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.

De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.