autosuggestion

It is a policy of autosuggestion.

Es ist dies eine Politik der Autosuggestion.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I should like to give you a little history lesson, concerning a famous French doctor, whose name was Coué and who invented a method -the Coué method -based on the principle of autosuggestion and self-hypnosis.

Frau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident!Ich gestatte mir, einen kleinen geschichtlichen Exkurs zu machen und an einen berühmten französischen Arzt mit Namen Coué zu erinnern, der die so genannte Coué-Methode entwickelt hat, die sich auf Autosuggestion und Selbstüberzeugung stützt.

Some tried to find the cause in an overexcited imagination or in a hypnosis, or declared the phenomenon to be a result of autosuggestion and hysteria. Confronted by someone with such a theory, Therese answered quite sternly: "Imagine, you would be an ox, would you grow horns as a result?" (Gerlich, p.323).

Einige Erklärungsmodelle suchen die Ursache in einer überreizten Phantasie oder in einer Hypnose bzw. bezeichnen das Phänomen als Ergebnis von Autosuggestion und Hysterie. Darauf von jemandem angesprochen, erwiderte Therese derb: "Bilden Sie sich einmal ein, Sie seien ein Ochs, wachsen Ihnen dann Hörner?" (Gerlich, S. 323) Diverse Ärzte und Psychologen bestätigten, daß Therese keinerlei Symptome psychischer Anomalien aufwies (Klosa, S.70 ff, S. 129ff).