available cash

The amount invoiced will be cleared with the available cash

Der Rechnungsbetrag wird mit dem verfügbaren Cash gelöscht werden

This falls well short unfortunately of the available cash.

Dies fällt auch kurz, leider von der zur Verfügung stehenden Zahlungsmittel.

from the available cash not invested at the end of the first quarter

aus dem verfügbaren Geld nicht am Ende des ersten Quartals investiert

Please give us your approval for the below mentioned excess on the account. Please also state amount of unused credit facilities or available cash.

Bitte geben Sie Ihre Zustimmung zur unten genannten Überschuss auf dem Konto. Bitte auch die Menge an ungenutzten Kreditlinien oder verfügbar Bargeld.

total funds available cash + margin

insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel Cash Marge

available cash at bank Held in the Liquidation excluding related amounts

Verfügbare Bankguthaben Held in der Liquidation ohne ähnliche Beträge

The Purchase Price will be calculated as 4.5x the earnings before interest, tax, depreciation and amortization (“EBITDA”) of Dematec and its subsidiaries for the trailing twelve month period ending May 31, 2012 (the “Purchase Price”), as determined by Clover’s financial advisers. The Purchase Price will be denominated in Euros and paid in cash. Dematec will distribute any available cash and will be required to satisfy any third party indebtedness prior to Closing. Twenty Percent (20%) of the Purchase Price will be paid into an escrow account with a mutually satisfactory third party escrow agent and serve as a source of funds for any of Clover’s indemnity and/or working capital adjustment claims. The remaining eighty percent (80%) of the Purchase Price will be paid in cash at the Closing. The escrow account shall be closed and the

Der Kaufpreis wird als 4.5x berechnet das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen ("EBITDA") von Dematec und ihrer Tochtergesellschaften für die vergangenen zwölf Monaten bis zum 31. Mai 2012 (der "Kaufpreis"), so bestimmt von Clover den Finanzberatern. Der Kaufpreis wird in Euro angegeben und in bar bezahlt. Dematec übernimmt den Vertrieb alle verfügbaren Zahlungsmitteln und wird benötigt, um einen Dritten vor Ende der Verschuldung zu erfüllen. Zwanzig Prozent (20%) des Kaufpreises wird auf ein Treuhandkonto mit einem für beide Seiten zufriedenstellende Dritten Treuhänder gezahlt werden und dienen als Quelle von Mitteln für eine der Clovers Entschädigung und / oder Anpassung des Betriebskapitals Ansprüche. Die restlichen 80 Prozent (80%) der Kaufpreis wird in bar bei der Closing bezahlt werden. Das Treuhandkonto wird geschlossen und die

employment/available cash flow

Beschäftigung / verfügbare Cash-Flow