avarice

avarice

Todsünde

avarice

Geiz

Avarice

Geiz

Here, then, is the "curse" of our factory-system; as improvements in machinery have gone on, the "avarice of masters" has prompted many to exact more labour from their hands than they were fitted by nature to perform, and those who have wished for hours of labour to be less for all ages than the legislature would even yet sanction, have had no alternative but to conform more or less the prevailing practice, or abandon the trade altogether.

Hier also ist der "Fluch" unserer Fabrik-System, wie Verbesserungen im Maschinen haben gegangen, die "Geiz Meister" hat viele veranlasst zu genaue mehr Arbeit aus ihren Händen, als sie von der Natur ausgestattet waren zu erfüllen, und diejenigen, , die seit Stunden Arbeit wollte weniger für alle Altersklassen als der Gesetzgeber würde sogar noch Sanktion, hatten keine Alternative, sondern mehr oder weniger entsprechen die herrschende Praxis, oder aufgeben, den Handel insgesamt.

avarice

Habsucht

It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.

Man kann sogar sagen, dass sich der Bericht in einigen Änderungsanträgen der umweltpolitischen Rückständigkeit schuldig macht und die Gefahr besteht, sich hinsichtlich zahlreicher bedeutsamer Umweltziele festzufahren.

Avarice

Habsucht

Those who have become slaves to the spirit of Mammon, can only give out "gifts of avarice."

Wer dem Geist des Mammon verfallen ist, kann nur „Gaben des Geizes“ verteilen.