Habsucht

Habsucht

Greed

habsucht

covetousness

habsucht

greed

habsucht

Greed

habsucht

Seien wir doch ehrlich: Machtgier und grenzenlose Habsucht verantwortungsloser Führer sind ebenso bedeutende Ursachen für fehlende Entwicklung wie ausgebliebene Hilfe.

Let us call a spade a spade: tyranny and unbounded greed on the part of irresponsible leaders are just as important in terms of causing inadequate development as is a drop in aid.

In einem Interview mit der Sunday Times letzten Samstag hat Kofi Annan den afrikanischen Führern Habsucht, Größenwahnsinn und Versagen bei der Schaffung besserer Lebensbedingungen in ihren Ländern vorgeworfen.

In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist nichts weiter als fiskalische Habsucht, unter der sowohl die Verbraucher als auch die Hersteller und die Umwelt zu leiden hätten. Glücklicherweise sieht es so aus, dass das Parlament auf der Seite der Letztgenannten steht.

The Council 's common position therefore means fiscal greed to be endured by consumers, producers and the environment alike, although, fortunately, it would seem that Parliament is on their side.