covetousness

covetousness

Begehren

That should not change, but we must be aware that, wherever subsidies flow, covetousness rears its menacing head.

Das soll sich nicht ändern, aber wir müssen uns darüber im klaren sein, wo Subventionen fließen, da entstehen auch gefährliche Begehrlichkeiten.

covetousness

habsucht

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, und dein Geiz ist aus!

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.

covetousness

Begierde

Your covetousness drove us away

Ihre Habgier trieb uns entfernt

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;