backbenchers

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • backbenchers and grassroots

    Hinterbänkler und Basisdemokratie

  • Backbenchers

    Hinterbänkler

  • You opened your doors in a new and innovative way to backbenchers, as President of the House.

    Auf eine neue und innovative Art und Weise haben Sie als Präsident dieses Hohen Hauses Ihre Türen auch den Abgeordneten der hinteren Reihen geöffnet.

  • backbenchers

    Hinterbänkler

  • two backbenchers started running their mouth

    zwei bedeutende Unterhausmitglieder rannte den Mund

  • Our empirical analysis supports the view that the high party unity in the Bundestag at least partly results from discipline rather than shared preferences. This conclusion is based on the finding that legislators in executive or parliamentary office are substan- tially less likely than backbenchers to defect from the position of their party in legis- lative decision-making. The results also show that government legislators are less inclined to defect than opposition legislators when controlling for office variables. In contrast with theoretical expectations, our evidence does not support the argument that district legislators are generally more likely to defect than legislators elected from a party list. If anything, district legislators are less prone to defect. Moreover, the effect of electoral rules is conditioned by electoral competition. As district races become closer, legislators elected in these districts become more likely to defect.

    Unsere empirische Analyse stützt die Ansicht, dass die hohe Einheit der Partei im Bundestag zumindest teilweise Ergebnisse von Disziplin anstatt gemeinsame Vorlieben. Diese Schlussfolgerung ist  auf der Erkenntnis, dass der Gesetzgeber in Exekutive oder parlamentarischen Mandats deut-lich weniger wahrscheinlich als Hinterbänkler von der Position ihrer Partei in Gesetzgebungs-Entscheidungs-Mangels sind basiert. Die Ergebnisse zeigen auch, dass die Regierung Gesetzgeber weniger geneigt als Opposition Gesetzgeber überlaufen, wenn die Steuerung für Büro-Variablen sind. Im Gegensatz zu theoretischen Erwartungen, nicht unsere Beweise nicht unterstützt die These, dass Bezirk Gesetzgeber in der Regel eher überlaufen als der Gesetzgeber von einer Partei-Liste gewählt. Wenn überhaupt, dann sind Distrikt Gesetzgeber weniger anfällig für Fehler. Darüber hinaus wird die Wirkung der Wahlordnung durch Wahlkampf bedingt. Als Ortsteil Rennen enger werden, werden die Gesetzgeber in diesen Bezirken gewählt eher überlaufen.

  • On the aggregate level, however, Saal- feld’s comprehensive study of party unity in the Bundestag between 1949 and 1990 found no support for the disciplining force of government participation. Contrary to expectations, government participation decreases voting unity.5 As a corollary, legis- lators’ propensity to defect should also vary within parties according to the distribution of spoils: legislators in government and members of the parliamentary party leader- ship, both within governing and opposition parties, should be more disciplined than backbenchers. There is some evidence that during Adenauer’s chancellorship,  ministers and party whips within the CDU/CSU were less likely to defect than backbenchers, but this hypothesis has not been confronted with more recent data.6

    Auf der aggregierten Ebene jedoch festgestellt, Saal-feld der umfassenden Studie über die Einheit der Partei im Bundestag zwischen 1949 und 1990 keine Unterstützung für die disziplinierende Kraft der Regierungsbeteiligung. Entgegen den Erwartungen Regierungsbeteiligung stimmen unity.5 Als Folge sinkt, legis-toren Anschaffungsneigung Mangels sollte auch innerhalb der Parteien unterscheiden sich je nach der Verteilung der Beute: Gesetzgeber in der Regierung und Mitglieder der Fraktionsvorsitzende-Schiff, sowohl innerhalb als auch über und Oppositionsparteien, sollte disziplinierter als Hinterbänkler. Es gibt einige Hinweise, dass während Adenauers Kanzlerschaft  Minister und Partei Peitschen innerhalb der CDU / CSU weniger wahrscheinlich als Hinterbänkler überlaufen waren, aber diese Hypothese nicht mit neueren Daten.6 konfrontiert

  • These officeholders can be considered members of the (extended) parliamentary party leadership, and these positions, contrary to executive offices, are also relevant for opposition parties. Legislators not holding any of these offices are considered backbenchers. Following the logic of the discipline argument, the expectation is that legislators holding executive or parliamentary offices are less likely to defect than backbenchers.23

    Diese Amtsträger können Mitglieder der (erweiterten) parlamentarischen Parteiführung und diese Positionen entgegen Chefetage in Betracht gezogen werden, sind auch für die Oppositionsparteien. Der Gesetzgeber nicht im Besitz eines dieser Büros sind als Hinterbänkler. Nach der Logik der Disziplin Argument, ist die Erwartung, dass der Gesetzgeber Führungsaufgaben oder parlamentarische Ämter weniger überlaufen als backbenchers.23 sind