bankrupt's estate

3 On the application of the official receiver or the trustee of a bankrupt's estate, the court may order that the period specified in subsection (1) shall cease to run until- (a) the end of a specified period, or (b) the fulfilment of a specified condition.

3 Auf der Antrag des Beamten-Empfänger oder der Treuhänder einer Konkursmasse, kann das Gericht anordnen, dass der Zeitraum, in Absatz (1) erlöschen, bis-(a) das Ende eines bestimmten Zeitraums, oder (b) die Ausführung Erfüllung einer bestimmten Bedingung.

(2) In the case of any part of the bankrupts estate which consists of things possession of which cannot be delivered to the Official Receiver, and in the case of any property that may be claimed for the bankrupt's estate by the trustee, it is the bankrupt's duty to all such things as may reasonably be required by the Official Receiver for the protection of those things or that property.

(2) Im Falle von irgendeinem Teil der Bankrotteure Anwesen, das von Dingen deren Besitz nicht auf den Official Receiver geliefert werden können, und im Falle von Eigentum, die für die Konkursmasse durch den Treuhänder geltend gemacht werden besteht, ist es die Konkurs hat die Pflicht, alle diese Dinge, die vernünftigerweise von der Official Receiver für den Schutz dieser Dinge oder diese Eigenschaft erforderlich.

right in the bankrupt's estate

Anerkennung eines Anspruchs auf die Konkursmasse