basest

This bid document is one of the basest for the equipment acceptance.

Diese Angebotsunterlage ist eine der niedrigsten für die Ausrüstung Akzeptanz.

Further progress was frustrated by Archelaus, basest of slaves, who betrayed my army;

Weitere Fortschritte wurden durch Archelaus, der niedrigsten Sklaven, die meine Armee verraten frustriert;

First, there are perverted and abnormal people who will stop at nothing, at no foulness, to satisfy their basest instincts.

Erstes Phänomen: Es gibt perverse, abartige Menschen, die zur Befriedigung ihrer niederträchtigen Triebe vor nichts und keiner Dreckigkeit zurückschrecken!

Often the basest men leave behind them excellent reputations.

Oft lassen die gemeinsten Männer hinter ihnen ausgezeichneten Ruf.

What we are really witnessing today is opportunism of the most crass and basest order.

Das ist es doch, was uns die Verfasser dieses Antrags glauben machen möchten.

He despises that feeling in me, but he knows that I won't abandon my child, that I can't abandon my child, that there could be no life for me without my child, even with him whom I love; but that if I abandoned my child and ran away from him, I should be acting like the most infamous, basest of women. He knows that, and knows that I am incapable of doing that." Come mai non ho indovinato quel che avrebbe fatto? Ha fatto quel che conviene al suo carattere basso.

Aber weiß ich denn etwa nicht, warum er das sagt? Er glaubt zwar nicht an meine Liebe zu meinem Sohne, oder er verachtet dieses mein Gefühl, wie er ja auch immer darüber gespottet hat; aber er weiß, daß ich auf meinen Sohn nicht verzichten werde, nicht auf ihn verzichten kann, daß es ohne meinen Sohn für mich kein Leben gibt, selbst nicht mit dem Manne, den ich liebe, daß, wenn ich auf meinen Sohn verzichtete und von ihm selbst wegliefe, ich wie das schändlichste, abscheulichste Weib handeln würde; das weiß er, und er weiß, daß ich nicht imstande bin, das zu tun« Come mai non ho indovinato quel che avrebbe fatto? Ha fatto quel che conviene al suo carattere basso.

Homer is simple-minded, stupid and is often bowed by his basest desires.

Homer ist einfältig, dumm und wird oft verbeugte sich von seinem niedrigsten Wünsche.

Homer is simple-minded, stupid and is often knockled down by his basest desires.

Homer ist einfältig, dumm und wird vielfach von seinem niedrigsten Wünsche knockled.