basic condition

basic condition

Grundvoraussetzung

basic condition

Rahmenbedingung

We would risk reducing the boost given to households by low interest rates, and we should weaken that basic condition for long-term growth also formed by low interest rates.

Wir würden riskieren, den Impuls für die Haushalte durch niedrige Zinsen zu mindern, und wir würden diese Grundvoraussetzung für langfristiges Wachstum schwächen, die ebenfalls in niedrigen Zinsen besteht.

I believe that it is quite natural that we, as Europeans, should attempt to introduce and support, in these 70 countries with which we cooperate, certain principles which we have recognised as being correct, and that we look upon them practically as a basic condition in this area.

Ich glaube, daß es deswegen völlig selbstverständlich ist, daß wir als Europäer versuchen, in diesen 70 Staaten, mit denen wir zusammenarbeiten, gewisse Grundsätze, die wir als richtig erkannt haben, durchzusetzen und zu unterstützen, daß wir dies praktisch als eine Grundvoraussetzung in diesem Bereich ansehen.

ATP functionality in degraded mode: SNCB highlights that they do not accept that in degraded mode only a reduced functionality of ATP systems is available (no driving in TBL2 and MEMOR II+ and KVB) as only the ETCS speed is displayed on Siemens DMI. SSICF has no objection to accept to operate in degraded mode in TBL2 or MEMOR II+ or KVB with the ETCS speed, displayed on Siemens DMI. This is valid for all tracks except for high speed line L2 (mode TBL2). Basic condition for this statement: only the Alstom DMI is out of order but the ATP system is working properly.

ATP-Funktionalität in eingeschränktem Betrieb: SNCB betont, dass sie nicht akzeptieren, dass in eingeschränktem Betrieb nur eine reduzierte Funktionalität der ATP-Systeme verfügbar ist (kein Fahren in TBL2 und MEMOR II und KVB), da nur die ETCS Geschwindigkeit auf Siemens DMI angezeigt wird. SSICF hat keine Einwände zu akzeptieren, in eingeschränktem Betrieb in TBL2 oder MEMOR II oder KVB arbeiten mit dem ETCS Geschwindigkeit auf Siemens DMI angezeigt. Dies gilt für alle Spuren außer für High-Speed-Linie L2 (Modus TBL2). Grundvoraussetzung für diese Aussage: Nur die Alstom DMI ist nicht in Ordnung, aber das ATP-System ordnungsgemäß funktioniert.

The introduction of biometric passports removes the final basic condition for Romania's inclusion in the Visa Waiver Program.

Die Einführung des biometrischen Reisepasses beseitigt das letzte Haupthindernis für die Einbeziehung Rumäniens in das Programm für visumfreies Reisen.

functionality doesn*t meat basic condition

Funktionalität Doesn * t Fleisch Grundvoraussetzung

functionality doesn't meat basic condition

Funktionalität nicht Fleisch Grundvoraussetzung