basic requirement

We need to discuss with Alfa and Technip urgently. It is a basic requirement of Class machinery that it be permanently fixed to the vessel’s structure, so we cannot even start work on such an item. Prelude is a floating installation, so the idea of connecting cables and pressurised oil hoses attached to a wheeled cart is obviously a fire hazard whichever way it is viewed. Please ask Alfa to take the matter up with Technip. They can then contact this dept. directly.

Wir müssen mit Alfa und Technip dringend zu diskutieren. Es ist eine grundlegende Anforderung der Klasse Maschinen, dass sie dauerhaft an des Schiffes Struktur fixiert werden, so können wir nicht einmal mit der Arbeit an einem solchen Punkt. Prelude ist eine schwimmende Verlegung, so die Idee von Anschlussleitungen und Drucköl Schläuchen mit einem zweirädrigen Karren angebracht ist offensichtlich eine Brandgefahr je nachdem wie es betrachtet wird. Bitte fragen Sie Alfa, um die Angelegenheit mit Technip. Sie können dann kontaktieren Sie diesen dept. direkt.

No, this is not a sanction. It is a basic requirement.

Nein, es ist keine Sanktion, sondern ein Grunderfordernis.

This is a basic requirement and whatever is decided by any Member State should therefore be decided from this point of view.

Dies ist eine Grundvoraussetzung, und was immer ein Mitgliedstaat in dieser Hinsicht entscheidet, muss unter diesem Blickwinkel erfolgen.

That is a basic requirement of democracy.

Das ist ein demokratisches Grunderfordernis.

How will the Commission ensure that the Member States also take the most urgent measures to put pressure on service providers (for example) so that the basic requirement of electronic communications – their free flow – may be guaranteed?

Einigen Studien zufolge sinkt das Vertrauen der Verbraucher in die Nachrichtenübermittlung per E-Mail.

Classify bacteria according to different basic requirement

Bakterien nach verschiedenen Grundvoraussetzung zu klassifizieren

As a basic requirement, I must have to pass the DSH exam before February, 2012

Als Grundvoraussetzung muss ich die DSH-Prüfung vor Februar passieren 2012

Basic requirement

Grundsätzliche Anforderung