basic rights

Just because a public transport company might have alternative operations does not mean they do not have to ensure basic rights.

Allein die Tatsache, dass ein öffentliches Verkehrsunternehmen über alternative Betriebsabläufe verfügt, bedeutet nicht, dass es keine Grundrechte sicherzustellen hätte.

Restriction of basic rights

Einschränkung von Grundrechten

In that process, the basic rights of users need to be adequately defined and equitable competitive conditions for all operators have to be guaranteed.

Dabei müssen die Grundrechte der Nutzer angemessen definiert und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Betreiber garantiert werden.

Democratic basic rights and the universal value system apply on the Asian continent as well.

Demokratische Grundrechte, das universelle Wertesystem gelten auch auf dem asiatischen Kontinent.

The people in that country do not feel free, they feel they have been cheated of their basic rights.

Die Menschen in diesem Land fühlen sich unfrei, sie fühlen sich um ihre Grundrechte betrogen.

Basic rights on the information self determination

Die Grundrechte auf der Informationsselbstbestimmung

At half past three in the morning between their calvados and the fireplace they exchange fish quotas for basic rights, agreement on enlargement for farm subsidies.

Sie tauschen nachts um halb vier zwischen Calvados und Kamin Fischquoten gegen Grundrechte, die Zustimmung zur Erweiterung gegen Agrarsubventionen.

For the Latvian political elite, depriving this essential part of the minority population of their basic rights is an instrument for preserving power.

Für die politische Elite Lettlands ist es ein Instrument des Macherhalts, diesem Großteil der Minderheitsbevölkerung die Grundrechte zu entziehen.