been absent

for you i have been absent

für Sie habe ich gefehlt

Yet the European institutions and a sense of European identity have been absent.

Und die europäischen Institutionen halten sich zurück, von einer europäischen Identität ist nichts zu merken.

had been absent

hatte gefehlt

have been absent

gefehlt haben

There's bound to be a ghost at the back of your closet, no matter where you live. There'll always be a few things maybe several things that you're going to find really difficult to forgive. there's gonna come a day when you'll feel better, and you'll rise up free and easy on that day and float from branch to branch, lighter than the air, [ From: http://www.metrolyrics.com/up-the-wolves-lyrics-mountain-goats.html ] just when that day is coming, who can say, who can say. our mother has been absent ever since we founded Rome,

Es ist verpflichtet, ein Gespenst auf der Rückseite Ihres Schrank, egal wo Sie leben. Es wird immer ein paar Dinge vielleicht ein paar Dinge, dass du gehst zu finden ist wirklich schwer zu verzeihen sein. es werde der Tag kommen, wenn Sie das Gefühl werde besser, und du wirst aufstehen kostenlose und einfache an diesem Tag und float von Ast zu Ast, leichter als Luft, [From: http://www.metrolyrics.com/up -the-Wolf-lyrics-mountain-goats.html] nur, wenn der Tag kommt, wer kann sagen, wer kann schon sagen. unsere Mutter hat gefehlt, seit wir in Rom gegründet,

To all the doubters.. specially you "Tony"... since you've been absent for so long

An alle Zweifler... speziell "Tony"... da Sie gefehlt haben so lange

For many years we have been absent when that country needed us.

Allzu lange waren wir nicht präsent, als dieses Land uns brauchte.

This has been absent in recent years.

Das ist in den letzten Jahren nicht geschehen.