been together

We have been together for one year.

Wir haben seit einem Jahr.

we have been together for two years

wir haben zusammen seit zwei Jahren

How long has this team been together so far?

Wie lange geht das Team zusammen bisher?

Vivien/Conny, Our son Kyle is sitting here talking to me and I have told him all about the two of you. He wants you to send pictures of your town. He also is wondering if you think that Frankfurt is a good place to visit as a tourist? Do you ski? Where do you go to ski? OK – when are you going to come visit us in America? Come visit us this winter? We have a great house in Vermont in a ski village (there are some pictures of it on facebook). Also – Conny – we want to see pictures of your wedding!!! Here are a couple of pictures of our wedding (10 years ago). In November we will have been together for 20 years and married for 10. We are thinking about having a big party and renewing our vows. Send pics!

Vivien / Conny, ist unser Sohn Kyle sitzt hier mit mir zu reden, und ich habe ihm alles über die beiden von Ihnen erzählt. Er möchte, dass Sie Bilder von Ihrer Stadt zu schicken. Er wird auch fragen, ob Sie denken, dass Frankfurt ein guter Ort, um als Tourist zu besuchen ist? Fahren Sie Schi? Wohin gehst du zum Skifahren? OK - wann dürfen wir Sie, uns zu besuchen in Amerika? Besuchen Sie uns in diesem Winter? Wir haben ein großes Haus in Vermont in einem Ski-Dorf (es gibt einige Bilder von ihm auf Facebook). Auch - Conny - wir wollen Bilder von Ihrer Hochzeit zu sehen! Hier sind ein paar Bilder von unserer Hochzeit (10 Jahre alt). Im November werden wir zusammen für 20 Jahre gewesen sein und für 10 verheiratet. Wir freuen uns über eine große Party und erneuern unsere Gelübde denken. Senden Sie Bilder!

we have been together for a year

Wir haben zusammen seit einem Jahr

when you have been together with UKPN

wenn Sie zusammen mit UKPN gewesen

I'm doing really well - yesterday was our anniversary - we've been together 15 years

Ich mache wirklich gut - gestern war unser Jubiläum - wir haben zusammen 15 Jahre

As of today, we have been together for exactly two years.

Ab heute haben wir zusammen für genau zwei Jahren.