before long

If your Company already paid by transfer the TT-Payment amount to my Account, please fax or e-mail the transfer slip ASAP by Monday morning 06 August, 2012, because we really need urgently to close our Accounting/Bookkeeping for export-tax report before long holidays coming in the next few days in Indonesia. Thank you for your attention and we are waiting for your immediate reply by next Monday morning ASAP. Best Regards, JIMMY SIAMBATON Director-PT.SARI HIJAU MUTIARA-Jakarta,Indonesia

Wenn Ihr Unternehmen bereits durch die Übertragung der TT-Zahlung Betrag auf mein Konto gezahlt, wenden Sie sich bitte per Fax oder E-Mail so schnell wie möglich schlüpfen die Übertragung von Montagmorgen 6. August 2012, weil wir wirklich dringend brauchen, um unser Rechnungswesen / Buchhaltung für den Export-Steuer Bericht schließen vor langen Ferien kommen in den nächsten Tagen in Indonesien. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und wir sind für Ihre sofortige Antwort warten bis zum nächsten Montagmorgen ASAP. Mit besten Grüßen, JIMMY SIAMBATON Director-PT.SARI Hijau Mutiara-Jakarta, Indonesien

Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the Union's budget.

Hoffentlich kommt diese veränderte Haltung bald auch bei den Haushaltsentscheidungen der Union zum Tragen.

Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the Union ' s budget.

Hoffentlich kommt diese veränderte Haltung bald auch bei den Haushaltsentscheidungen der Union zum Tragen.

Would the Commissioner promise today that she will present a proposal on this topic before long?

Deshalb bin ich enttäuscht, dass viele in diesem Hause nicht bereit sind, substanziell mehr Mittel für den Wiederaufbau im Irak freizumachen.

Would the Commissioner promise today that she will present a proposal on this topic before long?

Würde die Frau Kommissarin heute zusagen, dazu in Kürze einen Vorschlag vorzulegen?

The fashion may possibly catch on in Europe before long.

Diese Mode wird sich möglicherweise auch in Europa in Kürze durchsetzen.

An old Doberman starts chasing rabbits and before long, discovers that he's lost

Ein alter Dobermann beginnt jagen Kaninchen und es dauerte nicht lange, entdeckt, dass er verloren hat

ok. I will fix webcam world. before long

ok. Ich regele Webcam Welt. es dauerte nicht lange