begrudgingly

begrudgingly

begrudgingly

I begrudgingly admit,

Ich widerwillig zugeben,

begrudgingly

widerwillig

Since we are begrudgingly working with a location 1, in this staging we would like to set up a rectangular table in the middle of the room, around which about 45 people could sit.

Da wir ungern mit einem Raumpunkt 1 arbeiten möchten wir in dieser Inszenierung einen rechteckigen Tisch, an dem rund 45 Personen Platz finden, mittig im Raum aufstellen.

he actually begrudgingly refers

Er bezieht sich eigentlich widerwillig

However begrudgingly they may work together right now, though, it’s going to prove a positive thing that Castiel still has Sam and Dean in his corner. As Collins put it: “There’s something going on with Cas that neither Cas, nor the brothers know about. Cas is kind of being manipulated behind the scenes, but he’s not aware of it… There are people trying to align themselves with him, but they’re not necessarily genuine allies.”

Jedoch widerwillig sie gerade jetzt zusammenarbeiten können zwar, es geht um eine positive Sache zu beweisen, dass Castiel hat noch Sam und Dean in seiner Ecke.
 
 Wie Collins formulierte: "Es ist etwas los mit Cas, die Cas weder die Brüder kennen. CAS ist irgendwie manipuliert werden, hinter den Kulissen, aber er kennt es nicht... Es gibt Menschen, die versuchen, sich mit ihm, aber sie sind nicht unbedingt echte Verbündeten."

Change comes begrudgingly

Veränderung kommt stürmisch

Mr President, I will start by declaring an interest, because I have been a Class 1 football referee for 18 years now and I am attached to the English FA, and also by congratulating both France for winning the Euro 2000 championship in such a fantastic way, and alas, begrudgingly Germany for winning the World Cup bid for 2006.

Herr Präsident!Ich will gleich eingangs ein Interesse erklären, denn ich bin seit 18 Jahren Fußballschiedsrichter der Klasse 1 und gehöre dem englischen Fußballverband an.Ferner möchte ich Frankreich zu dem so phantastischen Gewinn von Euro 2000 und, widerwillig, Deutschland leider zur erfolgreichen Bewerbung um die Austragung der Weltmeisterschaft 2006 gratulieren.