between individuals

antagonistic interactions between individuals or local depletion of resources

antagonistische Interaktionen zwischen Individuen oder lokalen Erschöpfung der Ressourcen

In Switzerland, private law govern the relationship between individuals. Swiss civil law is mainly comprised in the Swiss Civil Code (which governs Contract, obligations and Property law) and the Swiss Civil Code (which governs Contracts, Torts, Commercial Law, Company Law, Law of checks and other payment instruments). Intelesctuel property law (copyright, patents, trademarks, etc) are also areas of private law regulated at the federal level.

In der Schweiz privatrechtliche Regelung der Beziehung zwischen Individuen. Schweizer Zivilrecht besteht vor allem in das Schweizerische Zivilgesetzbuch (der Vertrag, Verpflichtungen und Sachenrecht regelt) und das Schweizerische Zivilgesetzbuch (die Verträge, unerlaubte Handlungen, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Recht der Kontrollen und andere Zahlungsinstrumente regelt). Intelesctuel Eigentumsrecht (Copyright, Patente, Marken usw.) sind auch Bereiche des Privatrechts auf Bundesebene geregelt.

numerous factors make comparisons between CCCs difficukt, even comparisons between individuals within a CCC can be difficult

zahlreichen Faktoren machen Vergleiche zwischen CCC difficukt können auch Vergleiche zwischen Individuen innerhalb einer CCC schwierig sein

DNA markers are used to detect polymorphism between individuals on the DNA level

DNA-Marker verwendet werden, um Polymorphismus zwischen Individuen auf der DNA-Ebene erkennen

Finding genes that are differentially expressed under two or more conditions is a main problem in experiments with microarrays. Searching for such genes is usually based on the statistical methods involving a $t$-statistic and multiple testing and uses the datasets including information about thousands of genes and relatively small number of individuals. Correlations between individuals are not usually taken into account in these studies.

Auffinden von Genen, die differentiell unter zwei oder mehr Bedingungen ausgedrückt ist ein Hauptproblem in Experimenten mit Microarrays. Auf der Suche nach solchen Genen wird in der Regel über die statistischen Methoden, die einen $ t-Statistiken und multiples Testen und nutzt die Datensätze mit Informationen über Tausende von Genen und relativ kleine Anzahl von Individuen. Korrelationen zwischen Individuen werden in der Regel nicht berücksichtigt in diesen Studien entnommen.

Harald Schenkel proactively facilitates resolution of conflict between individuals and groups

Harald Schenkel proaktiv erleichtert Lösung von Konflikten zwischen Individuen und Gruppen

Without an operational police force and at least the rudiments of the rule of law, there is no hope of peace in Kosovo between individuals and between ethnic groups.

Ohne funktionierende Polizei und zumindest Fragmente eines Rechtsstaates kann es dort keinen Frieden zwischen den Menschen und den Volksgruppen geben.

I find it a bit surprising that when discussing love, the relationship between individuals is always pushed to the centre.

Ich finde an der Diskussion ein bisschen erstaunlich, dass in der Frage der Liebesdiskussion immer das Verhältnis von einzelnen Personen ins Zentrum gerückt wird.