bleeding to death

In 2007 Dennis Quaid’s two week old twins were accidentally given 1000 times too much blood thinner and started bleeding to death internally.

Im Jahre 2007 wurden Dennis Quaids zwei Wochen alten Zwillingen versehentlich 1000 Mal zu viel Blutverdünner verabreicht und sie begannen innerlich zu verbluten.

I am frustrated because the Middle East is still bleeding to death. Life after life is still being lost needlessly.

Ich bin enttäuscht, weil der Nahe Osten weiter ausblutet und viele Menschen sinnlos ihr Leben verlieren.

You can get killed by bleeding to death.

Sie können durch Verbluten getötet.

Spain's experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.

Die spanische Erfahrung ist wie ein Stier bei einem Stierkampf: Stolz und stark am Anfang, aber am Ende im Sand verblutend.

bleeding to death

Verblutung

Mr President, two weeks ago a Swedish TV documentary attracted a great deal of attention when it showed how religious leaders, Christian and Muslim, in Sweden recommend Sunna circumcision, how Swedish citizens have their daughters circumcised in Kenya and Somalia during the summer holidays, how circumcisers are flown into Sweden to conduct circumcisions and how a Swedish doctor failed to report to the social services the fact that he had saved a girl from bleeding to death after her parents had had her circumcised.

Herr Präsident!Vor zwei Wochen lief im schwedischen Fernsehen ein aufsehenerregender Dokumentarfilm, in dem gezeigt wurde, wie religiöse Führer in Schweden, christliche wie moslemische, die Sunna-Beschneidung empfehlen, wie in Schweden ansässige Personen ihre Töchter während der Sommerferien in Kenia und Somalia verstümmeln lassen und wie ein schwedischer Arzt seiner Meldepflicht gegenüber den Behörden nicht nachgekommen ist, nachdem er ein Mädchen bei einer von ihren Eltern organisierten Beschneidung vor dem Verbluten gerettet hat.

Let me say this very clearly: it makes me sick to be part of a Europe that is sipping Crimean champagne in St Petersburg while people are bleeding to death on the streets of Chechnya.

Ich sage es hier deutlich: Mir würde schlecht vor einem Europa, das in St. Petersburg beim Krimsekt zusammensitzt, während in Tschetschenien Menschen auf den Straßen verbluten.